Milana: jangan lupa Chechnya
Apabila anda bertemu Milana, anda merasa seperti anda mempunyai jiwa lama di hadapan anda. Walaupun kecerdasan ciri-cirinya dan kemanisan matanya, wanita muda memancarkan kekuatan dan kematangan yang menakjubkan. Jika, sejak pembebasan buku autobiografinya Danser sur les ruines, dia meneruskan temuduga dan terus menceritakan negaranya, namun ia tetap merupakan emosi sebenar apabila dia bercakap tentang Chechnya yang dicintainya, yang dipecahkan oleh terus-menerus peperangan.
"Kami sentiasa boleh bertindak"
Terima kasih kepada persatuan etudes sans frontières, Milana telah berada di Perancis sejak tahun 2003. Selepas belajar di Sciences-Po, dia kembali tinggal di Grozny pada bulan November. "Penanggungan saya digunakan untuk bercakap tentang negara saya, pelajar Perancis tahu sedikit tentang neraka yang kita lalui di sana, tetapi kebanyakan orang tidak tahu, mereka telah melihat gambar-gambar yang mengerikan di Beslan, apabila komando Chechen Dirosakkan beratus-ratus orang dewasa dan kanak-kanak di sekolah. Tetapi mereka tidak melihat berapa ramai rakyat saya terkejut dengan tragedi ini. Kita semua berada di jalan yang menyatakan kemarahan kita, penolakan kita. Seram sebenarnya adalah untuk menyedari bahawa sebahagian daripada kita telah bertindak dengan kekejaman yang sama bahawa tentera Rusia digunakan pada kita tanah. "
Dan jika konflik Russo-Chechen nampaknya meninggalkan acuh tak acuh kepala negara di seluruh dunia, Milana menolak sebarang fatalisme.
"Ramai orang memberitahu saya bahawa mereka tidak boleh berbuat apa-apa, tetapi ya, kita boleh melakukan sesuatu!" Kajian Tanpa Borders dilahirkan dari projek sukarelawan pelajar terima kasih kepada keberanian dan keberanian segelintir ini untuk bertahan , persatuan ini membawa kepada berpuluh-puluh belia Perancis yang negara mereka berada perang. Kemudian Perancis adalah bumi demokratik, kita sentiasa boleh memberi tekanan kepada para pemimpinnya! Mereka tidak mahu marah dengan Vladimir Putin kerana gas dan minyak, tetapi kita harus ingat bahawa Rusia juga memerlukan Perancis! "
"Yang paling teruk akan melupakan"
Jika kem penapisan dan serbuan berterusan, "sebenar perang "Tidak lagi, secara rasmi, tetapi menurut Milana, apa yang sedang berlaku sekarang lebih berbahaya." Sebelum itu, orang bercakap antara satu sama lain. Sekarang, mereka takut. Takut aduan, diasaskan atau tidak. Tidak lama kemudian, askar Rusia membunuh atau dipenjarakan secara rawak. Mangsa kini lebih disasarkan. Pertempuran ini lebih mengerikan kerana ia lebih berbahaya. "Yang muda Chechen bercakap dalam bahasa Perancis yang sempurna. Dia telah menulis buku beliau dalam bahasa Molière. Dia memberitahu kita bahawa ibunya takut kerana dia tahu tentang cerita anak perempuannya. "Dia memberitahu saya itu tidak baik, saya takut untuk keluargaku kerana di Chechnya, saudara-saudara yang sering dihukum, tetapi saya tahu bahawa menyaksikan perlu, dan yang paling teruk ialah kita dilupakan."
Projek beliau: membantu orang lain Chechen
Apabila dia kembali ke Grozny, Milana merancang untuk menjaga pusat kebudayaan Eropah. Projek yang dibiayai oleh institusi Eropah dan bukan oleh NGO. "Orang muda di sana memerlukan tingkap terbuka ke dunia, dengan pustaka video, kursus bahasa dan komputer, atau perpustakaan." Para ahli falsafah dan intelektual dari seluruh Eropah akan datang Saya fikir pembukaan ini ke luar sangat penting untuk belia Chechen. Walaupun propaganda dan rasuah yang dialami Chechnya, keletihan yang terakhir peperangan dan sikap acuh tak acuh hampir sejagat, masih terdapat di kalangan rakyat saya penolakan peletakan jawatan. Jika tidak, kita akan menjadi gila. Kekuatan kita terletak pada perpaduan dan kepercayaan kita pada masa akan datang. Ia membantu kita untuk hidup. "Tinjauan Milana tiba-tiba memuncak, dan dalam seketika dia merasakan bumi dari akarnya. Mukanya diseberang oleh bayangan kesedihan, maka harapan. Kami, kami rasa sedikit Chechen.
Tarian di atas runtuhan, oleh Milana Terloeva, Hachette Literatures, 18 euro
