Mac 29, 2024

Bayang-bayang burung-lantang, Andrès Ibáñes (prolog)

Memori dan amnesia
Tuan Yang Terutama Dr. Mirmidón Aguanópulos,
Pengurus Besar Bulan, meluncur pada velocipede di jalan raya
dari Bird-Phoenix di bandar besar Floria, ibu kota
monumental yang sangat berhutan dan berlebihan
negara hujan Goyanás. Encik Aguanópulos adalah seorang
lelaki pertengahan umur dan sedikit dibalut (atau,
kerana dia suka menerangkan, "perangai darah").
Bibir atasnya dihiasi dengan lemak
kumis coklat. Encik Aguanópulos, pengurus Bulan,
suka pergi sentiasa wangi, "demi
wanita! "katanya, dalam suara yang sedikit pecah dan lakaran
sedikit dislokasi (kerana, jika legenda tidak berbohong
tidak, dia telah, lelaki muda, seorang penari yang sangat baik).
Dia juga suka berpakaian dengan penyelidikan: kasut
sut dua warna dan dua terbalik adalah kebinasaannya.
Pada kesempatan ini, dia memakai pakaian penuh
pucat lilac, krim dan kasut ceri, dan dia telah membuat keputusan
untuk meletakkan bunga, camellia putih, di dalam butang
jaket kiri jaketnya, kerana dia masih memakai,
di dalam lubang butang di atas pinggang kanan, lambang perbadanannya,
bulan kecil dengan beberapa kawah dalam tiga
dimensi yang dikelilingi oleh tanah gantung skematik
mawar dan fikiran sebagai cincin saturnian. Moto itu
jabatannya memang, "mengelilingi bulan
mawar ", mesej yang merujuk kepada zaman itu
jauh di mana klinik psikiatri seperti
penjara, di mana orang terkunci di dalam sangkar
dan mereka dirawat dengan pancuran sejuk. Moto itu
kini menjadi agak ketinggalan zaman tetapi tiada siapa
tidak fikir perlu untuk mengubahnya.
Sudah tentu, "bulan" lencana Encik Aguanópulos
tidak benar-benar malam "bulan" dan, untuk perkara itu,
Encik Aguanópulos tidak semestinya pengurus
kurang satelit beralih di langit. "Bulan"
hanya nama yang ramah dan menyenangkan yang kami gunakan
untuk memberi, di kota Floria, yang di tempat lain
kita panggil "kegilaan", "pengasingan" atau, secara lebih teknikal
sekali lagi, "penyakit mental". Oleh itu Encik Aguanópulos
Pengurus Besar Rangkaian Institusi Psikiatri
Floria, Jabatan Arboria, Negeri
Goyanás, dan ketika itu dia sedang menuju ke hospital
Notre-Dame-de-la-Lune, salah satu klinik kesihatan
mentaliti bandar.
Encik Aguanópulos, yang bukan tuan tertinggi
tidak praktikal (kemahiran sosialnya dikurangkan kepada
tarian tarian, kepada repertoir yang sangat menonjol dan elegan,
walaupun terhad, daripada formula sedozen,
kepada sepasang punah dan jenaka garam), diturunkan,
Sebaliknya, pemandu pakar velocipede. ia
mampu untuk berpaling, brek dan bahkan melompat
trotoar dan kemudian kembali pada trotoar tanpa hanya
perlu menyentuh hendal. Pergi ke
velocipede adalah salah satu aktiviti yang banyak dan menyenangkan
orang muda yang Encik Aguanópulos diamalkan
berterusan sejak berumur dua puluh tahun. Dia adalah
bapa yang layak lima anak perempuan, dua isteri pertamanya, Inés
Guillermina, dan tiga isteri terbarunya,
Cik Claudilene. Antara keduanya, dia mempunyai satu lagi pendek
perkahwinan, tanpa keturunan. Itulah dia, seorang ahli politik
penghormatan dan keperibadian bandar (patungnya
diukir dalam marmar menghiasi niche dewan
Ais krim dari dewan bandar). Beliau telah mengasaskan tiga akhbar, yang diterbitkan
beberapa buku puisi dan biografi bapa
Ayuso, ahli sejarah Goyanás yang hebat. Dia telah
Menteri Republik tiga kali: Bekerja
semasa dua badan perundangan untuk parti itu
Kesinambungan yang realistik dan Paroxysm, Akhbar dan Komunikasi,
sebuah badan perundangan, untuk pihak surrealist
Pengubahsuaian dan Keganasan. Seperti bapanya dan beliau
datuk dia juga pernah menjadi gabenor jeneral
Negeri Rosso tetapi, walaupun segala-galanya, dia selalu dipelihara
fikiran beberapa idea romantis belia,
idea untuk meninggalkan segala-galanya dan pergi untuk menjalankan dunia,
idea melarikan diri ke sebuah pulau di Oceania dan tinggal di sana
sebuah pondok yang menghadap ke laut dan walaupun segala-galanya, dia terus
untuk pergi ke velocipede, melalui jalan raya Floria yang sibuk.


Encik Aguanópulos suka memandu dengan melulu,
masukkan jalan-jalan di arah yang dilarang, dipotong ke yang paling singkat
dengan melompat di kaki lima atau menyeberangi ruang hijau,
dia juga suka membiarkan roll velocipede hanya di pinggir
lantai, supaya anda boleh menyentuh kepalanya dan
tangan memanjat tumbuh-tumbuhan tergantung dari penanam
dari Avenue de l'Oiseau-Phénix. Dia melepaskan hendalnya, digergaji
dedaunan tangan, merobek bunga atau a
daun hijau besar dan berkilauan di jalan, membawa dia kepadanya
hidung untuk bau dia, gembira, menutup matanya a
Kedua, melemparkannya, meletakkan tangannya kembali pada hendal
untuk mengelakkan seorang wanita tua yang menderita kebutaan warna
yang mengelirukan oren dan turquoise, atau a
wanita elegan yang membuka pintu lebarnya
coupe sukan yang diletakkan di dalam fail dua kali, mula melancarkan udara
Volga Boatmen dan merasakan raja dunia.
"Mirmidon, itu kesihatan yang dipersonifikasikan!" Kata beliau
Superior Direct, Tuan Yang Terutama Menteri Kesihatan
Awam.
"Ayah, suatu hari awak akan memecahkan mukanya!" Katanya kepadanya
Ana Sofía, anak perempuan termuda, yang juga kegemarannya.
"Mirmidón, kenapa awak tak ambil kereta
rasmi? "kata isterinya, Claudilene, yang dimiliki
kepada salah seorang daripada keluarga tertua dan terkaya
Floria. "Tidakkah anda melihat bahawa dengan sikap ini yang adalah
adakah anda mengurangkan maruah pejabat anda? "
Berikutan keluk luas Avenue de l'Oiseau-Phénix,
dia sampai ke jambatan Saint-Louis, berpaling ke kiri, masuk
di rue Saint-Ange, salah satu arteri utama
kejiranan Siremá, dan mula turun ke arah
dari sungai, walaupun, semua perkara dipertimbangkan, itu tidak
tidak lagi dari sungai, tetapi dari laut, "fleuvemer", juga
seperti penyair Hildebrando Cardoso menyanyi di dalamnya
patriotik ode Florianá. Telapak tangan emas
balkoni besi tempa yang dihias. Burung hitam besar
terbang di atas loteng yang dinobatkan lama
istana Sirme, abad ke-18, daerah purba
penyair dan ahli sihir Floria.
Pintu-pintu Notre-Dame-de-la-Lune selalu ada
terkesan, batu hiasan ini, grid ini
daripada besi tempa, honeysuckle ini mekar, helang ini dan ini
batu kapur malaikat berkarat dengan kelembapan. Hospital itu
dibina di tepi Laut Emas, sungai yang besar
muara memotong bandar Floria dalam dua. Semasa dia terikat
velocipede kepada salah satu tombak besi grid,
Encik Aguanópulos diiktiraf, dengan campuran keseronokan dan
jijik, bau garam, kelembapan, lumpur, panas
dan paya yang datang dari sungai.
Ah, betapa dia suka mengembalikan arus sungai,
kalah di daerah utara, mengikuti jalan raya yang luas
yang menembusi hutan, menyeberang antara pulau-pulau terapung,
caimans dan lumba-lumba merah jambu, akhirnya sampai ke
Negara Amazon, sudah di tengah-tengah terra incognita!
Ia mesti dikatakan bahawa Aguanópulos, yang tidak pernah
mengembara, suka bermimpi perjalanan eksotik yang hebat di
tempat yang hilang dan belum dijelajahi. Perjalanan yang mustahil, dengan baik
pasti, perjalanan dia tidak akan sedar lagi, sekarang.


Sisters dan doktor menunggu di tempat yang sejuk
dari pintu masuk, bercakap dengan suara rendah dari yang terakhir
skandal media, terkejut melihatnya memperkenalkan dirinya
oleh itu, tanpa pemandu, tanpa setiausaha, tanpa pengiring. selepas
salam, dan tidak tanpa menawarkannya
secangkir kopi, mereka membawa dia dari ruang tamu,
ke taman tengah rumah kesihatan dan kemudian melalui
rhododendron, ficus dan flamboyan, sehingga
pokok bunga besar, di bawah yang besar
bunga merah jambu yang mana a budak sangat muda,
berambut perang, dengan rupa yang cantik dan menyedihkan. Dia duduk di bangku simpanan
batu, satu kaki bengkok di bawah badan. yang budak berada di
berbual dengan yang lain daripada para pengurus, a
wanita muda dengan bra panjang merah yang ketika dia
hidup sekelompok saudara perempuan dan doktor berpakaian likat
wanita putih memajukan mereka dengan keagungan lambat dan
terlalu banyak senyuman, memutuskan untuk hilang dengan bijak.
yang budak memandang mereka dengan kejutan dan, memahami bahawa
ia kepadanya bahawa mereka mahu bercakap, dia bangun dari bangku simpanan.
"Inilah yang budak, "Kata Sister Bactriana,
mendekati lelaki muda itu dan membawanya dengan sayang
oleh bahu. "Lihat, anak lelaki saya, lelaki ini
begitu penting telah datang ke sini untuk dilakukan
pengetahuan. Ini adalah kecemerlangan Encik Aguanópulos.
? Ini satu penghormatan yang nyata, "kata beliau budak, memakai
tangan di hatinya dan tunduk sedikit.
Dia memakai pakaian peraturan Bulan, sebuah blaus
seluar kelabu, kapas biru dan kasut kanvas
dan sol tali, tetapi dia mempunyai sesuatu yang halus
dan dari kejauhan, sejenis keanggunan pokok.
"Baiklah," kata Encik Aguanópulos.
gembira. Bagaimana anda merawat saudara-saudara perempuan, mereka memperlakukan anda
baik?
? Sangat baik, tuan, "kata lelaki muda itu. Mereka adalah
begitu baik bahawa mereka hampir membuat anda mahu menjadi gila
untuk kebaikan "
Encik Aguanópulos tidak menunjukkan tindak balas. Dia
lebih biasa daripada berurusan dengan orang yang sakit mental
daripada kecerdasan cemerlang, bodoh untuk mengikat siapa
mampu bercakap dengan kecerdasan dan makna yang luar biasa
ironi yang dahsyat.
"Adik-beradik itu memberitahu saya bahawa anda mempunyai yang sangat baik
ingatan, "lanjut Aguanópulos. Iaitu, banyak
lebih hebat, luar biasa.
? Saya telah berlatih selama bertahun-tahun, "kata
yang budak.
"Apa yang dia ingat?"
Aguanópulos, beralih kepada doktor. Senarai
semua pengurus ...?
? Ia sangat mengagumkan, "kata kakak itu
Bactriana, yang sudah mati untuk bercakap, yang mesti ada
menyediakan campur tangannya selama beberapa hari, mungkin
minggu. "Semuanya berlaku semasa lawatan
Presiden Republik di Notre-Dame-de-la-
Moon.
? Berbahagialah dia! Kata Aguanópulos, mengangkatnya
mata ke syurga.
? Perkhidmatan keselamatan Presiden mempunyai
diminta, Tuan Yang Terutama, senarai dengan pengedaran
asrama di meja-meja refectory. Tahu, Tuan Yang Terutama,
bahawa kita mempunyai empat ratus enam puluh enam penduduk
daripada kedua-dua jantina, yang mengambil makanan mereka dalam dua perkhidmatan
dan yang sentiasa menduduki tempat yang sama di dalam refectory.
The Shadow of the Bird-lyre
? Nah, "kata Aguanópulos, menyeberang
dadanya. Dia sedang menunggu bahagian ceria cerita itu.


"Malangnya kami tidak mempunyai ini
senarai edaran. Saya tidak pasti dia ada
tidak pernah wujud. Kami tidak terlalu menuntut,
Bagi pengagihan kerusi di dalam refectory,
walaupun kita suka, seperti yang boleh difahami, itu
semua orang tinggal di mana dia memilih.
? Sangat mudah difahami.
? Pada masa itu, Tuan Yang Terutama, bahawa pemuda kecil ini
membuat penampilannya dalam sejarah. Adenar, memberitahu
tuan, apa yang awak cakapkan pada pagi itu.
? Tidak ada apa-apa, kata Yang budak, dengan membersihkan dirinya
perlahan-lahan tekak. Saya memberitahu kakak yang saya teringat
sempurna dari mana semua orang duduk.
? Adakah anda ingat semua tempat? berkata
Encik Aguanópulos yang, pada akhirnya, telah datang ke sana
untuk kagum. Tempat empat ratus lapan puluh enam
penduduk?
? Ya, ketuanan kamu! teriak kakak, dalam nada
berjaya. Setiap satu! Dan dia tidak salah
hanya sekali! Dalam masa beberapa jam, kami ada
senarai bahawa tuan-tuan ini dari perkhidmatan keselamatan presiden
kami bertanya.
? Tetapi bagaimana mungkin ini?
? Dia tidak ingat hanya di mana dia duduk
setiap daripada empat ratus enam puluh enam penduduk,
Seigneurie, kemudian campur tangan salah seorang doktor, a
Lelaki tua yang baik hati, dia juga teringat dengan tepat
nama pertama dan empat nama terakhir semua,
nombor bilik dan perkhidmatan masing-masing
makan ...
? Maryam orang Mesir! "tertanya-tanya lagi
Encik Aguanópulos. Kemudian, hubungi orang muda
lelaki, yang melihat mereka dengan ungkapan sedikit
terkejut, dia meneruskan: "Tetapi beritahu saya, anak saya, anda mesti
mempunyai sistem mnemonik yang sangat istimewa ...
Bagaimana awak lakukan?
? Ia tidak sukar, kata yang budak. Ia berada dalam jangkauan
dari sesiapa sahaja.
? Yang paling luar biasa kes itu, campur tangan salah satu yang paling
muda doktor, ia adalah, jangan lupa, bahawa ini luar biasa
demo memori yang sedang berkembang
berasal dari orang yang menderita, tepatnya, dari a
serangan amnesia sangat akut. "
Kawan itu mengeluarkan satu daripada jeritannya yang kuat.
"Amnesia?" Kata Aguanópulos.
ingatan lebih banyak daripada semua yang dikumpulkan Goyanás menderita dari amnesia?
? Ini adalah satu kes yang menentang secara terbuka dan di depan
segala yang kita tahu mengenai sains perubatan,
Teruskanlah doktor muda itu
kening. Apabila kami mendapati dia mengembara
di dalam hutan, di sini ada dua bulan sekarang, yang budak
telah melupakan bahasa sendiri. Setakat ini, dia
tidak dapat mengingat ibu bapanya tetapi juga
dia boleh menghafal nama hampir lima ratus orang
dan juga tempat-tempat yang mereka hadapi dalam a
tempat makan yang ...
? Ini mungkin satu kes yang sangat istimewa, kata
Aguanópulos, tersenyum sangat terbuka, udara
seorang yang merasa sangat berpuas hati. apa budak tunggal!
Apa nama awak, anakku?
? Adénar ", kata budak.
"Anak yang lemah," kata Sister Lavinia, "dia tidak ingat
apa-apa.
? Amnesia dan mnemonik semua bersama-sama! berkata pula
Aguanópulos. Apa tajuk akhbar yang hebat! "



Suara Burung Samyong Gacor Berkicau Keras (Mac 2024)