Pada awal November, saya menerima surat melalui penerbit saya,
dan saya memutuskan untuk menjawabnya. "Seperti iklan
Pembebasan: kamu adalah jiran saya dalam pesawat AT
Milan-Paris, beberapa minggu yang lalu. Panggil - jika dia
sila - pada 01 ... atau pejabat 01 ...; atau tulis. Ingin
jumpa awak lagi. "Saya tidak pernah terbang ke Milan-Paris.
Lelaki itu salah dalam perjalanan, atau bukan saya. "Dengan budi bicara,
jiran di pesawat adalah serangan hendap, dan
kerana saya digulung dengan perjalanan yang sama
hari, saya tidak mengatakan satu perkataan kepada anda. Tetapi anda mencetuskan saya,
Saya nak jumpa awak lagi. "Menulis
dan kertas itu menunjukkan kelas tertentu. Pada
mesin menjawab, suara setiausaha adalah sempurna: anda
berada di sekretariat G. Dia hidup pada keenam, dan meletakkan
semua nombor, profesional, rumah dan komputer riba,
dia tidak berkahwin. Satu lelaki sahaja. Dia terpaksa
hodoh.
Saya memanggil pejabat pada hari Isnin. Setiausaha mempunyai saya
lulus dengan segera.
? Saya gembira mendengar anda. Saya tidak mengharapkannya
no. Saya sangat kagum, saya berpindah untuk mendengar anda.
? Anda menulis kepada saya, jadi saya memanggil anda. Walaupun saya
tidak pernah menjawab surat. Saya dapati surat anda lucu.
Itulah sebabnya saya memanggil anda. Tetapi saya mahu
memberitahu anda bahawa anda adalah orang yang salah atau perjalanan.
Dia mempunyai suara yang berpendidikan, elegan, tetapi berumur. menggoda,
panas:
? Tetapi ya, ia adalah Milan-Paris. Anda tidak mempunyai
mengambil Malpensa-Paris kira-kira tiga minggu yang lalu?
? Jika anda pasti ia adalah Milan-Paris itu tidak
bukan saya.
? Ya ya itu Milan-Paris. Jadi anda mempunyai a
kelihatannya, kelihatan seperti-sama.

Suara itu terselubung: Atau "bolehkah kita menulis kepada kamu?
penerbit kelihatannya kepada anda. More ...
? Saya tidak tahu di mana saya berada, saya berada di a
pejabat, tetapi pejabat mana? Saya tidak tahu. Apa yang kamu buat?
? Saya seorang bankir.
Ia meninggalkan saya sedikit bengek.
? Saya akan menulis kepada anda lagi di penerbit anda.
Adakah anda akan menjawab saya? Beberapa baris?
? Tidak, saya tidak suka menulis surat. Saya tidak akan menjawab
tidak, tapi saya akan panggil, seperti sekarang.
? Bagaimana kita akan buat? Saya tidak suka
telefon dan anda tidak menulis.
? Tidak, tetapi saya ingin minum bersama anda jika
anda mahu.
? Ya. Jumaat?
Pada malam Jumaat, jalan gelap, kosong. Satu jenis
sedang memajukan saya. Cukup tua, tidak tinggi, botak, yang tidak
Saya tidak suka sama sekali. Saya mahu pergi.
? Ah, tetapi jika anda berada di pesawat.

Ia tidak menghiburkan saya. Tetapi saya rasa terpaksa
berbelanja dengannya sekurang-kurangnya setengah jam. Saya tersenyum:
? Saya memberi jaminan kepada anda tidak.
Kami tidak banyak bercakap kecuali itu.
Dia telah memerintahkan Perrier dengan wiski, dia mahu
tuangkan dirinya ke dalam gelasnya, botol itu haruslah
diletakkan di atas meja di sebelahnya. Dia telah membuat permintaannya ke pelayan
sangat tepat, dia telah mengulangi perkara yang sama
perkara berkali-kali, mekanikal dan hampir
sayu. Seolah-olah pelayan tidak boleh terhempas
hanya sekali apa yang dia mahukan dan pentingnya semua
butiran dihormati. Kebimbangan bahawa pesanan itu tidak
tidak dilaksanakan tepat dibaca di wajahnya, ciri-cirinya
mengeras, dia hampir ketakutan. Tetapi ia memindahkan saya,
seperti orang bodoh. Saya terpaksa memikirkannya dengan kehidupannya
mudah, kerana ia mengawal semua bahan. Senario ini adalah
direproduksi setiap kali saya melihatnya semula, untuk jadual
restoran, tempat di kereta api, makan apa, hari apa,
apa masa. Dia menguasai segala-galanya. Dia memberitahu saya dia mengagumi saya,
bahawa saya luar biasa, bahawa saya adalah seorang wanita
tidak pernah di dengari. Pidato yang sama dengan ayah saya. saya
yang luar biasa.
? Saya mengagumi anda, dengar, saya akan memberitahu anda: Saya ingin
untuk menjadi anda. Itu sahaja, maka anda lihat. Dia melakukan kerja dengan baik:
Saya akan suka menjadi anda. Beliau telah berkata dua atau tiga kali sebagai
ke pelayan untuk wiski. Jadi ia sesuai dengan saya
tengkorak itu.
Saya berkata terdapat harga untuk membayar, kesepian,
untuk memecahkan penerbangannya. Saya memberitahunya tentang surat tanpa nama
yang baru saya terima, sebagai contoh, yang mengandungi kotoran terakhir saya yang berteduh seminggu sebelum,
dalam mel, saya pergi ke polis, meletakkan tangan
biasa.
Dia telah menukar wajahnya. Dia kelihatan jijik dan
terkejut.
? Ia hanya boleh menjadi gila. Ini adalah orang-orang itu
Adakah anda tahu?
Kami telah bercakap sedikit tentang kerja dan beliau
alam sekitar. Dia tidak berkembang di sana.
? Kerja adalah pengasingan. Anda tidak pergi
tidak kira betapa bertuahnya anda tidak boleh
terasing.
Dia membenci jiran pejabatnya, rakan bank,
yang tidak membaca dan kehidupannya direbus
hujung minggu di Perche. Dia menghormati dirinya di atas mereka. ia
menganggap mereka sebagai borjuasi dengan siapa dia tidak mempunyai apa-apa
untuk melihat, dengan ironi yang membangkang, di mata dan di
senyuman. Dia mempunyai bibir nipis seperti garis. tetapi
selepas satu setengah jam, ketika dia berkata
untuk pergi, "sudah" saya telah memberitahu diri saya sendiri. Dia mempunyai suara lembut, dan a
menindikkan pandangan yang hampir memalukan saya. Dia memberi saya dia
kad profesional kali ini, dengan nama banknya,
ia adalah salah satu bank perniagaan terbesar, ia adalah
rakan pengurusan. Pena di udara, dia menambah:
? Saya boleh menulis kepada anda di alamat rumah anda
peribadi?
? Sudah tentu.
? Adakah anda mempunyai nombor telefon bimbit?
? Maafkan saya saya tidak mahu memberikannya, maafkan saya
Pada masa ini saya sedikit fobik.
? Saya faham dengan baik, saya akan menulis kepada anda.
Saya enggan memberikan nombor sel saya
kerana saya tidak menyukainya terlalu banyak dari segi fizikal. Saya hanya mempunyai
dijemput untuk membaca awam.
? Dalam mana-mana kes, anda sekarang tahu bahawa ada
seorang lelaki di Paris yang menganggap anda seorang wanita yang luar biasa.
Saya fikir: ya, tetapi itu adalah malu bahawa anda adalah.
Di tepi jalan saya telah menggelengkan tangannya dari jauh. kemudian
Saya telah mengambil jalan pulang ke rumah dan memberitahu diri saya bahawa saya tidak
tidak ada nasib.
Dan kemudian dalam seminggu, saya memanggilnya atas alasan
Apa pun, kerana saya fikir dia, saya telah jatuh ke bawah
pesona, saya pasti tidak keluar. Selalunya orang
yang tidak menyenangkan saya memindahkan saya. Jadi saya pergi ke sana, dan
Saya menyesal selepas kehilangan masa saya. Saya tahu mereka
yang saya suka tetapi saya selalu bersama
orang lain. Dia berkata dia akan datang berjumpa saya di teater. untuk
bahawa saya berada di atas pentas yang telah membantu saya untuk mengenalinya
bilik. Keesokan harinya ia memanggil. Dia terus memberitahu saya
bahawa saya tidak pernah terdengar dan menjemput saya ke acara, saya enggan
tetapi menerima makan tengahari. Dan apabila saya tiba, saya fikir
Saya menyukainya. Mata, sangat biru, sangat sejuk, sangat
keras, sangat menusuk, ditentukan, mereka tahu apa yang mereka
mahu, dan mereka boleh mendapatkannya. Dia bercakap mengenai perkara
dan lain-lain. Saya tersenyum.
? Saya berseronok?
? No. Saya mendengar anda tidak bercakap dengan saya tentang anda.
? Tanya soalan saya.
Saya katakan saya tidak mempunyai sebarang soalan untuknya.
Pada penghujung makan tengah hari, sebelum meninggalkan, sementara kami
telah membuat temujanji untuk malam berikutnya, dia berkata:
? Saya akan menjawab soalan yang anda bertanya kepada saya
Saya sudah berkahwin, tapi awak sayang saya. Saya berkahwin
kepada seorang wanita yang luar biasa, kadang-kadang sedikit bitchy, tetapi
luar biasa, dan dalam apa jua keadaan anda memikat saya. Saya awak
kagumi.
Apabila dia dinikmati, wajahnya hancur seolah-olah
kepingannya tidak lagi bersama.
Seolah-olah kulit melepaskan, dan mendedahkan bahawa di dalam semua
kepingan daging tidak teratur dan jatuh kembali
dicabut dari fasa, dalam kemerahan penderitaan yang dahsyat.
Ia adalah hodoh dan sangat pelik. Saya akan jatuh cinta
seorang lelaki berusia enam puluh tahun, semuanya lebih baik, yang akan membuatkan saya
keluar dari penggabungan dan pencerobohan. Tidak ada perkara ini
Risiko, pada zamannya dia telah menganjurkan seluruh hidupnya
tepatnya.

Christine Angot-Bouillon de Culture (April 2024)